-
1 Auto verschrotten
Auto verschrotten
to de-junk a car -
2 Auto verschrotten
сущ. -
3 verschrotten
verschrotten v IND scrap* * *v < Ind> scrap* * *verschrotten
to scrap;
• Auto verschrotten to de-junk a car;
• Schiff verschrotten to break up an old ship for scrap. -
4 verschrotten
v/t scrap; sein Auto verschrotten lassen send one’s car for scrap* * *ver|schrọt|ten [fɛɐ'ʃrɔtn] ptp verschro\#ttetvtto scrap* * *ver·schrot·ten *vt▪ etw \verschrotten to scrap sth, to turn sth into scrap▪ etw \verschrotten lassen to scrap sth* * *transitives Verb scrap* * *verschrotten v/t scrap;sein Auto verschrotten lassen send one’s car for scrap* * *transitives Verb scrap -
5 verschrotten
verschrótten sw.V. hb tr.V. превръщам в метални отпадъци, в шрот; Das Auto verschrotten lassen Давам старата си кола за шрот.* * *tr използувам като старо желязо; -
6 Auto
Auto
[motor] car, motor [vehicle], auto[mobile] (US);
• abgasfreies Auto pollution-free automobile, non-polluting car;
• ausrangiertes Auto junk auto (car);
• billigeres Auto lesser-priced car;
• billiges Auto low- (popular-) priced car, flivver (sl.);
• nicht als Dienstfahrzeug erkennbares Auto unmarked car;
• in Zahlung gegebenes Auto trade-in car;
• gestohlenes (kurzgeschlossenes) Auto hot short (sl.);
• in Massen hergestelltes Auto volume car;
• herrenloses Auto dumped car;
• dringend reparaturbedürftiges Auto dilapidated car;
• schrottreifes Auto junk heap (sl.);
• den Sicherheitsbestimmungen gerecht werdendes Auto safety car;
• im Verbrauch sparsames Auto economical car;
• stromlinienförmiges Auto streamlined car;
• wirtschaftliches Auto economic car;
• zugelassenes Auto licensed car, legally operating automobile (US);
• Auto für gehobenere Ansprüche (leitende Angestellte) executive-class car;
• Auto für Körperbehinderte invalid car;
• Auto der Mittelklasse intermediate-sized car;
• Auto mit geringem Treibstoffverbrauch fuel-efficient car;
• Auto abmelden to suspend a licence;
• Auto polizeilich anmelden to register a car, to take a car’s number;
• Auto für Privatfahrten benutzen to use a car for personal travel;
• Auto ohne Garantie erwerben to buy a car with all faults;
• gebrauchtes Auto in Zahlung geben to trade in a used car;
• neues Auto herausbringen to style a new car;
• Auto registrieren lassen to register a car;
• Auto mieten to rent a car (US);
• Auto auf Kilometerabrechnung mieten to hire a car by distance;
• Auto sicherstellen (Polizei)to impound a car;
• Auto stehlen to shoplift a car;
• Auto von der Fabrik übernehmen to take over a car from the factory;
• Auto unterhalten to run a car;
• Autos verschrotten to de-junk cars;
• Auto vorführen to demonstrate a car;
• Autoabgase auto exhaust;
• Autoabmeldung suspension of licence;
• Autoabzahlungsgeschäft floor-plan service;
• Autoaktien motor (automobile, US) shares;
• Autoangebot auto (car) supply;
• Autoanhänger automobile truck, auto carrier (Br.), trailer, (Wohnwagen) motor caravan;
• Autoanmeldung applying for an automobile licence plate;
• Autoanschaffung purchase of a car;
• zinsloser Autoanschaffungskredit interest-free car loan;
• Autoarbeiter car (auto) worker;
• Autoausfuhrbeschränkungen auto-export restraints;
• Autoausstellung motor exhibition (show), auto[mobile] show (US).
überholen, Auto
to pass a car;
• Frachtschiff überholen to overhaul a cargo boat;
• links überholen to overtake on the left. -
7 abwracken
v/t (trennb., hat -ge-) (Auto, Schiff) break up, scrap; abgewrackt* * *ạb|wra|cken ['apvrakn]vt sepSchiff, Auto, technische Anlage to break (up)See:→ auch abgewrackt* * *ab|wra·ckenvt1. (verschrotten)2. (herunterkommen)* * *transitives Verb scrap* * ** * *transitives Verb scrap
См. также в других словарях:
verschrotten — V. (Aufbaustufe) etw. zu Schrott machen Synonyme: zu Schrott verarbeiten, zum Schrott geben Beispiel: Sie hat ihr altes Auto verschrotten lassen … Extremes Deutsch
verschrotten — ver·schrọt·ten; verschrottete, hat verschrottet; [Vt] etwas verschrotten einen alten oder kaputten Gegenstand aus Metall zu Schrott machen <sein Auto verschrotten lassen; Raketen verschrotten> || hierzu Ver·schrọt·tung die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Verschrotten — Verschrottung * * * ver|schrọt|ten 〈V. tr.; hat〉 zu Schrott machen, als Altmetall verwerten * * * ver|schrọt|ten <sw. V.; hat: zu Schrott verarbeiten; Schrott aus etw. machen: Maschinen, Schiffe v.; ich musste mein Auto v. lassen. * * *… … Universal-Lexikon
Prämie für das Verschrotten eines Kraftfahrzeugs — Verschrottungsprämie ist eine staatliche finanzielle Entschädigung für das Verschrotten eines Kraftfahrzeugs. Sie wird in verschiedenen Staaten zu unterschiedlichen Bedingungen gewährt oder ist in der Einführungsphase. Zu den Bedingungen gehört… … Deutsch Wikipedia
Grand Theft Auto 2 — Die Grand Theft Auto Spiele sind eine Computerspielserie des schottischen Entwicklers Rockstar North (bis 2001 DMA Design), die Action , Rennspiel und Ego Shooter Elemente enthalten. Publisher ist das Take 2 Label Rockstar Games. Der Name ist dem … Deutsch Wikipedia
Grand Theft Auto (Spiele) — Die Grand Theft Auto Spiele sind eine Computerspielserie des schottischen Entwicklers Rockstar North (bis 2001 DMA Design), die Action , Rennspiel und Ego Shooter Elemente enthalten. Publisher ist das Take 2 Label Rockstar Games. Der Name ist dem … Deutsch Wikipedia
schrottreif — reif zum Verschrotten; schrottig (umgangssprachlich) * * * schrọtt|reif 〈Adj.〉 so alt od. defekt, dass es verschrottet werden muss ● das Auto ist längst schrottreif * * * schrọtt|reif <Adj.>: unbrauchbar, kaputt u. daher nur noch zum… … Universal-Lexikon
Verschrottungsprämie — Eine Verschrottungsprämie ist eine staatliche finanzielle Entschädigung für das Verschrotten eines Kraftfahrzeugs. Sie wird in verschiedenen Staaten zu unterschiedlichen Bedingungen gewährt oder ist in der Einführungsphase. Zu den Bedingungen… … Deutsch Wikipedia
GTA 2 — Die Grand Theft Auto Spiele sind eine Computerspielserie des schottischen Entwicklers Rockstar North (bis 2001 DMA Design), die Action , Rennspiel und Ego Shooter Elemente enthalten. Publisher ist das Take 2 Label Rockstar Games. Der Name ist dem … Deutsch Wikipedia
Automobil — Benz Patent Motorwagen Nummer 1 aus dem Jahr 1886 … Deutsch Wikipedia
Elektroauto — 1888 Flocken Elektrowagen, erstes deutsches Elektroauto (Rekonstruktion) … Deutsch Wikipedia
